How to make a popup button with simple JavaScript